La metamorfosis

En el primer post, La justificación, decía que una de las cosas que más me atraían de tener un blog era la posibilidad de dejar registrada la metamorfosis que todos los que nos metemos en este baile vamos sufriendo.
Porque quieras o no, a partir de que tomaste la decisión, y aunque lo único que hayas hecho sea juntar un montón de papeles amarillos, estudiar idiomas y gastar una torta de guita, las cosas cambian un poco. Pero a medida que se van dando ciertos hitos, como las cartas de la ofi de Quebec, la entrevista, los exámentes médicos, y finalmente, la visa, la cosa se va poniendo más seria.
Y me imagino que ni que hablar cuando te subís al avión, habiendo reventado todo lo que tenías acá, sepultado toda una vida, y dejando a la parte de la familia que se queda con el corazón roto y preguntándose cuándo será la próxima vez que te volverán a ver. Quemaste las naves, y como dicen que dijo Ringo Bonavena, cuando te sacan el banquito, en el ring estás vos solito.
Y sencillamente creo que todo eso te va cambiando.
El solo hecho de salir de lo que se le dice la "zona de comodidad" y tirarte al agua hace que te pares frente a la vida de otra forma.
E iremos pasando por buenas y malas, lidiaremos con los problemas y nos enorgulleceremos de las soluciones, nos frustraremos cuando las cosas no salgan y siempre alguna pequeña maravilla que la vida nos ha dado hará que le sigamos dando para adelante.
Quizás nos volvamos un poco más canadiense y un poco menos argentos, tanto en las cosas positivas como negativas. Nos iremos olvidando del Clarín y de La Nación, y Confessore y Arriaga, que nos hablan en las mañanas del clima y del tránsito por TN desde hace 15 años ya nos resultarán intrascendentes.
Y como siempre pasa, la pelearemos y nos adaptaremos. Pero en esto es fundamental hacerse a la idea de que el que se tiene que adaptar es uno, Quebec no va a cambiar porque nosotros llegamos, así que en eso, la pelota está de nuestro lado.
Así que la metamorfosis, en el sentido de evolución, no solo es una consecuencia ineludible, sino que es una necesidad para que nuestro destino sea la tierra prometida.
A propósito de evolución, y recurriendo nuevamente a mi caso de benchmarking (Guillermo, espero que no te moleste que vuelva a citar tu blog), las cuatro úlitmas líneas de "Ahora hay que comenzar a llenarla!"(24/07/2009), me resultaron fabulosas, y no pude evitar contrastarlos con dos de sus post: "Y por qué se van?" (16/09/2004) y "Algo así como aburguesado" (18/04/2006).
Espero que Canadá nos cambie, y espero que podamos tener la cabeza lo suficientemente abierta y las bolas lo suficientemente grandes (perdón a las chicas por esta expresión tan futbolera como machista) como para que el desafío no nos supere.

Para cerrar, del 63, de cuando ese tipo sí que era distinto.

Ser contador en Quebec II

Como empecé a contar ayer, para ejercer la profesión de contador hay que hacer varias cosas que llevan su tiempo y dedicación, y que lo mejor es empezar a hacerlas antes de la partida, no solo para hacerlas con anticipación, sino para que tampoco tengamos que molestar a algún pariente o amigo pidiendole que se ocupe de hacer lo que se necesita en tu país de origen, ya que se puede llegar a renegar bastante. Por lo menos aquí en Argentina, como dice la primera ley de Murphy, si algo tiene posibilidades de salir mal, saldrá mal.
Como no hay muchos temas en los que pueda agregar más valor que e que agregan los blogs que ya existen, voy a empezar a postear de vez en cuando lo que vaya averiguando sobre cosas que no encontré en ningún lado más que investigando por mis propios medios. Tal vez a alguien le ahorra unas cuantas horas de trabajo.
Hoy este post es para los que obtuvieron algún título en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA, en argentina.
Como ya dije en el post anterior, obtener la documentación necesaria para aspirar a ser miembro de una orden no es sencillo.
La cosa es más o menos así.
La documentación a obtener sirve para dos cosas: la primera es tramitar la “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec” y la segunda contar con todo lo necesario para que te evalúen las equivalencias en la universidad y/o en la orden.
Para la “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec” lo que hace falta es copia de los diplomas certificados y de los certificados analíticos (planilla donde figuran materias aprobadas, notas, y fechas) tanto de la escuela secundaria como de la universidad y posgrados. Para todo lo otro, es necesario contar no solo con diplomas y los analíticos, sino con los programas y descripción de los contenidos de cada materia, que además deben estar certificados por la universidad, no solo por la facultad.
Entonces, a continuación les cuento la pregrinación que deben hacer para obtener la documentacion de esa alta casa de estudios que es la UBA:
1) Pedir el certificado de materias aprobadas en tesorería de la facultad de Cs. Ec. Cada copia que pedís sale $20. Recomiendo tramitar dos o tres por cada título que tengan.
2) Llevar el recibo de pago al departamento de alumnos. El horario del dpto. de alumnos es de 8.30 a 13 y de 15.30 a 19.30 (por lo menos hasta hace un mes).
3) Esperar una semana
4) Después de esa semana (que no puedo asegurar que realmente sea una semana) hay que ir a retirar el certificado. Este certificado junto con la copia del título (ver punto 15) ya sirve para tramitar la “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec”.
5) Sacar una fotocopia del certificado.
6) Ir a la biblioteca de referencias y pedir los programas de las materias correspondientes. Hace mucho que no voy a la facu, pero lo más probable es que los tenga que buscar uno mismo, no creo que nadie te entregue en la mano lo que pedís. Lo que nadie me supo decir en la facultad telefónicamente es el horario de la biblioteca. La gente que me atendió isistía en que me de una vuelta personalmente para averiguarlo (de locos, no?).
7) Sacar fotocopias de todos los programas.
8) Juntar el certificado original y las fotocopias de los programas y llevar todo nuevamente al departamento de alumnos. Tener en cuenta que no sé cuanto se puede llegar a tardar en conseguir los programas y sacar las fotocopias en la boblioteca, pero si no vas temprano, tal vez cuando termines el dpto. de alunmos esté cerrado.
9) Esperar no se sabe cuánto. Hay que preguntar al dejar toda la documentación.
10) Después de esperar lo neceario (lo mejor es chequear telefónicamente que el paquete esté listo) hay que volver a ir a alumnos a retirar la carpeta.

Ya se cansaron? Tomen aire, y vayan con zapatillas cómodas, porque todavía falta un poquito.

11) Llevar la carpeta completa a legalizar al Ministerio de Educacion, Santa Fe 1548 Piso 12, Ciudad de Buenos Aires. El horario es de 9 a 12. Acá no conseguí averiguar si el trámite te lo hacen en el momento (cosa que dudo mucho) o hay que esperar unos días.
13) Después hay que llevar la carpeta a Uriburu 950, Subsuelo. El horario es de 11 a 16.
14) En la facultad me dijeron que había que llevar a estampillar la carpeta al ministerio de relaciones exteriores, pero en todo lo que leí en los sitios de las órdenes y de las universidades este requisito no aparece en ningún lado. Se las debo.
15) Para certificar una copia el título hay que llevar la fotocopia y el original a Uriburu 950, Subsuelo, de 11 a 16. La certificacion la hacen en el momento.

Como se daran cuenta, el proceso está pensado por alguna mente enferma y sádica. Todo lo tiene que hacer uno, y hay que pasear el expediente por toda la ciudad.

Para la documentación de la maestría no tuve problemas, solo pedí la documentación y se encargaron de todo en la escuela de negocios y a los pocos días me mandaron un mail avisándome que la podía a pasar a retirar.

En conclusión, para tramitar la “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec" (que se puede hacer en cualquier momento, sin ni siquiera tener CSQ) es necesario completar hasta el punto 4 y el punto 15, además de mandar copia del analítico del secundario, que según me dijeron en el ministerio de educación, ellos no los certifican más, sino que los emiten directamente los colegios (tuve un intercambio de varios mails con el ministerio para validar esta información y la verdad que todavía me quedan dudas).

El resto es para guardarlo bien y llevárselo a Canadá. Imaginen que si todo esto lo tuviéramos que hacer a distancia, sería imposible anticipar el resultado.

No obastante, cabe destacar que se puede aplicar a una orden sin ser residente en Canadá, pero todavía no hice averiguaciones al respecto.

Como reflexión final, me parece que es una locura que en una facultad que forma profesionales en administración y sistemas de información, costos, etc. tenga un proceso tan agarrado de los pelos como este. La verdad, me parece vergonzoso. Esta clase de cosas es una razón más para buscar otros horizontes.

Así que para después no andar penando como un otario, a armarse de paciencia y a encararlo con tiempo (sepan disculpar la calidad de lo que sigue, pero el varón del tango se lo merece).

Ser contador en Quebec

No sé si lo mencioné en algún lado, pero mi mujer y yo somos los dos Contadores Públicos y Lic. en administración de empresas de la UBA, y además yo tengo un MBA.
Suponemos que con todo eso algún poroto anotaremos para poder ejercer nuestra profesión en Canadá. Por lo que pude averiguar hasta ahora, parecería que no deberíamos volver a estudiar una una carrera completa, pero la cosa tampoco parece tan fácil.
Este post es una ampliación de un comentario que dejé en el post de una nota muy útil que escribió hoy Guillermo Ziegler en su blog, a propósito de una lista de profesiones privilegiadas que apareció en el mes de mayo (Como usar la lista de formaciones privilegiadas de Quebec en tu provecho).
Lo que sigue es prácticamente una transcripción del comentario, con algunos agregados que se me vinieron a la cabeza después de hacer click en Submit. Además, el comentario hubiera sido demasiado largo.

Guilermo: tu consejo es muy bueno. Hay que hacer y averiguar todo lo que se pueda antes de irse. Si después uno decide que no aplica a la orden, no importa.
Les cuento lo que yo pude averiguar hasta ahora para la profesión de contador. Está regulada por 3 órdenes distintas (http://www.ocaq.qc.ca; http://www.cma-quebec.org y http://www.cga-quebec.org) de acuerdo a la orientación elegida. Las incumbencias de cada una de las 3 órdenes son distintas. Para empezar hay que tramitar la “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec” (más info en http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/empleo/evaluacion-estudios/index.html), que se puede hacer desde el país de origen, y no es necesario tener el CSQ.
Si bien en el site de Quebec dice que los documentos deben ser traducidos por un traductor perteneciente a la orden de traductores, esto no es necesario. Como identificación aceptan copia simple del pasaporte. La documentación de estudios son copias certificadas por la universidad de los diplomas y los certificados de materias aprobadas, que deben tener los años en los que se cursaron los estudios, materias, notas, sello y firma de la universidad y fecha de emisión. Se envían los documentos en el idioma en el que son emitidos por la universidad y el MICC se ocupa de hacerlos traducir, aunque previamente te informan de los costos para que vos hagas el pago de la traducción.
Esta información me la envió el MICC como respuesta a una consulta que les hice por mail hace unos meses.
En este enlace hay una experiencia sobre la tramitación de la evaluación y una muestra del documento que te devuelve el MICC. Tengan en cuenta que es de 2008, pero creo que la cosa no ha cambiado mucho.
La “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec” te dice a qué equivale tu título extranjero en Quebec. Con ella podés ir a los sites de las órdenes, y evaluar qué te haría falta para ser miembro. Sin embargo la “Évaluation comparative” se basa solo en las materias que cursaste. Si bien tu título puede ser equivalente, eso no significa que puedas ser miembro de la orden. Lo que te dice la evaluación es que sos contador, pero seguís siendo un contador extranjero. Para que la orden evalúe qué te falta, tenés que presentarles además los certificado de materias aprobadas, plan de estudio, programas de cada materia, todo eso certificado por la universidad de tu país. Por ejemplo, los contadores seguro deben debemos volver a cursar las materias de impuestos y alguna de derecho. Además están los requisitos de idioma, hay exámenes que dar, prácticas, etc.
También se puede obtener información el los sites de las universidades. En el site de McGill la info está bastante clara. En este link hay una lista de las órdenes, y haciendo click en cada una pueden ver los requisitos.
En el caso de los CMA, en el site de la orden hay una herramienta para evaluar en línea si podés aplicar a la membresía o no. Pero dada la información que la herramienta pide es necesario contar con la “Évaluation comparative”.
Aunque no tengan planeado aplicar a la orden, por si cambian de idea, traten de obtener toda la documentación posible antes de irse, sobre todo si estudiaron en Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. Les digo que obtener los certificados de materias aprobadas con los planes de estudio, programas y carga horaria, todo eso certificado por la facultad y la universidad es realmente un parto, está pensado para que te canses y abandones el trámite, encima ahora en Argentina, las universidades están cerradas por un mes a causa de la Gripe A. Nunca sabés con qué te podés encontrar.

Espero que a alguien le sea de utilidad esta info, y si ven que algo es incorrecto, por favor, no duden en hacerlo notar. El feedback siempre es bienvenido.

Para el cierre, va un simpático blues que escribió un contador amigo, ya cansado de fracasar en sus intentos por pertenecer a la orden, con un par de copas demás.

El plan de inmigración y el paradigma argentino del éxito

Parece que la ansiedad es inversamente proporcional a los días que uno estima que faltan para la partida.
Hace unos cuántos días que tenemos pendiente poner en negro sobre blanco nuestro master plan para por lo menos los primeros dos o tres años en Canadá.
Sucede que no es nada fácil. Esto parece ser como tener nuevamente la oportunidad de elegir qué hacer de nuestras vidas, como desarrollarnos, como orientar nuestras carreras, y hasta tal vez reconvertirnos profesionalmente.
Hemos hecho un montón de elucubraciones de escenarios, y a medida que vamos obteniendo más información la cosa pararece ponerse más difícil, no por las limitaciones, sino por la cantidad de nuevas opciones que aparecen.
No obstante, creo que estamos comentiendo un error de base en nuestros planteos: hemos estado pensando las cosas con nuestro modelo de pensamiento actual, es decir con el paradigma argentino del éxito.
Creo que pertenezco a una generación que se le ha metido en la cabeza que debemos ser profesionales exitosos, y que debemos lograrlo pronto. Que de alguna forma debemos hacer "la diferencia" varios antes de la edad del retiro, porque si no, muy probablemente, a los 45 años la suerte ya esté echada. No digo que sea así, pero confirmo que esa es la idea que se respira tanto en la universidad como en las escuelas de negocios en las que he estudiado.
Creo también que por eso hay una importante tendencia a buscar caminos cortos que conduzcan a determinados logros en el corto plazo, con unos pocos parámetros para medir el éxito, que normalmente se refieren a lo individual dejando de lado el impacto en la sociedad. Esos parámetros suelen ser el dinero que se gana (y lo que se compra con él), el puesto que figura en la busienss card, y el reconocimeinto social que esas condiciones derraman.
No quiero decir que ganar dinero esté mal, ni despreciar los logros profesionales, ya que de hecho eso trae muchas satisfacciones.
Pero lo que sí sugiero es que este paradigma te lleva permanentemente a pensar que el futuro es la gloria o Devoto, y que si no te apurás, si no jugás la vida permanentemente como una carrera de 100 mts., mejor andá pensando en cómo sobrevivir en lugar de cómo vivir.
Pero en fin, después de todo, haber vivido toda mi vida en este país alguna secuela tiene que tener, no?
Una de las advertencias de algunas de las personas a las que les he comentado la forma de emigrar que elegimos es: "¿Vos estás seguro de lo que vas a hacer? ¿Vas a dejar toda una carrera que te llevó años de esfuerzo para irte sin saber de qué vas a laburar? ¿Te vas a bancar hacer laburos de entry level a esta altura de tu vida? Los próximos 10 años van a ser los más productivos de tu carrera!"
Por cierto, la preocupación es muy válida, y sé que las personas que me dicen esto lo hacen con la mejor intención, más aún en un contexto de incertidumbre eterna, en el que cada metro de terreno ganado hay que defenderlo con el cuchillo entre los dientes porque hoy lo tenés y mañana quién sabe, y no precisamente a causa de tu decidia.
Por eso también, al principio nos parecía que por ejemplo los dos o tres años que necesitaremos para validar nuestros títulos eran una eternidad, pero hoy ya no nos parece tanto.
Me gusta pensar que la idea del éxito canadiense es otra, que nuestro futuro depende mucho más de nosotros, de nuestro esfuerzo, y que muy probablemente la recompensa llegará. También sabemos que el proceso estará plagado de problemas, pero acá también será así, y estamos bastante acostumbrados a que permanentemente nos pateen en contra.
A propósito de todo esto y del futuro corto, les dejo un gran tema de The Offspring con la letra encima del video. Les pongo el link a Youtube, porque el video no entrega el código para embeberlo.
http://www.youtube.com/watch?v=RhpbSkCIYAU